Hamlet: A Verse Translation by Kent Richmond

Page Updated:
Book Views: 15

Author
Kent Richmond
Publisher
Full Measure Press
Date of release
Pages
190
ISBN
0
Binding
Kindle Edition
Illustrations
Format
PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC
Rating
4
35

Book review

This complete, line-by-line translation of Hamlet makes the language of Shakespeare's play more modern while preserving the rhythm, complexity, and poetic qualities of the original. The aim is to capture the sound and sense of Shakespeare's tragedy without the need for glosses or notes--to use contemporary language without simplifying or modernizing the play in any other way.

Features

  • Line-by-line verse translation, not a prose paraphrase.
  • Complete. No lines deleted or simplified.
  • Accurate and authentic iambic pentameter.
  • True to the feel and look of Shakespeare's original.
  • Tone, complexity, and poetic devices preserved.
  • Vocabulary range matches Shakespeare's.
  • Uncluttered, easy-to-read layout.
  • Ready for theatrical performance.

Experience Shakespeare's tale of murder, betrayal, espionage, and revenge with the challenge, comprehension, and delight of audiences 400 years ago, the way Shakespeare intended.

"Too often, unless we read a Shakespeare play beforehand, we process the language as if it were coming from a poorly tuned-in radio station. Shakespeare didn't write his plays to be experienced impressionistically as 'poetry;' he assumed his language was readily comprehensible. At what point does a stage of a language become so different from the modern one as to make translation necessary? Mr. Richmond is brave enough to assert that, for Shakespeare, that time has come. The French have Moliere, the Russians have Chekhov--and now, we can truly say that we have our Shakespeare."
--John McWhorter, Manhattan Institute
.


Advertising

Get eBOOK
Hamlet: A Verse Translation

Find and Download Book

Click one of share button to proceed download:
Choose server for download:
Download
Get It!
File size:16 mb
Estimated time:3 min
If not downloading or you getting an error:
  • Try another server.
  • Try to reload page — press F5 on keyboard.
  • Clear browser cache.
  • Clear browser cookies.
  • Try other browser.
  • If you still getting an error — please contact us and we will fix this error ASAP.
Sorry for inconvenience!
For authors or copyright holders
Amazon Affiliate

Go to Removal form

Leave a comment


Readers reviews